パンの袋を留めるプラスチック
パンの袋を留めるプラスチックの四角いヤツ。
もしこれが売り物なら説明するのにけっこう骨が折れる。
「あのオ、パンの袋を閉じるときに使う、四角くて中に切れ目が入っている、このくらいの(指で大きさを表し)プラスチックのヤツあります?」あー、ホントに骨が折れる。
ボキッ。
「あれですか、クイック・ロックというんですよ」と、某大手パンメーカー。
直訳すれば、「すばやいカギ」ってことになるんでしょうか?(ひどい訳だな)要するに、ワンタッチで閉じることができるってことなんでしょう。
使われだしてかれこれ10年ぐらいになるそうだ。
ちなみに、このクイック・ロックには、パンの製造年月日が印刷されています。
同じくパンの袋などを閉じるときに使われる、中に針金が入っているような、自由自在になるひもがありますよね。
「あれですか、うちではビニールタイ、略してビニタイと呼んでます」ビニール本、略してビニ本というのが昔ありました。